Ivanka Trump mocked for sharing ‘Chinese proverb’ that isn’t actually Chinese

13 June, 2018, 10:22 | Author: Cecil Buchanan
  • Getty Images Instagram  IvankaTrumpThe first daughter posted the image to show support for her father who is in Singapore

"'Those who say it cannot be done, should not interrupt those doing it.' - Chinese Proverb", the first daughter wrote in a tweet that quickly went viral for apparently being fake.

Roberts' colleague Chen Gao, a senior Chinese language lecturer, also told The Independent: "Many Chinese started joking about their own Chinese language skills, because they can't think of any old sayings with the English equivalents", she said.

Ivanka Trump on Monday tweeted a "Chinese proverb" to mark the historic meeting between Trump and North Korea leader Kim Jong-un.

On popular social media sites like Weibo, tens of thousands of people discussed genuine Chinese sayings that might convey something similar to Trump's post.

But seconds later, the social media community started to point out there was little evidence to suggest the saying originated in China, reports the New York Times. Some said it could have been "Don't give advice while watching others playing a chess game".

The ridicule was present stateside, too, where conservative writer and ardent Trump critic Bill Kristol lambasted her over the proverb.

"Did you get that from a fortune cookie?" another netizen asked.

Larry Herzberg, a professor of Chinese at Calvin College in MI, said Ivanka's tweet was "yet one more example of Americans ascribing a quote to the Chinese, often to Confucius, when they don't really know the origin of the saying".

Instagram  IvankaTrumpIvanka's father had been attending a summit with North Korean leader Kim Jong-un
Instagram IvankaTrumpIvanka's father had been attending a summit with North Korean leader Kim Jong-un

It's not the first time she has incorrectly described a quotation as Chinese.

Ivanka Trump has been mocked after sharing a quote on Twitter. Since then, the quote has gone through a number of variations and attributions.

"It sounds more legitimate and credible to pronounce a quote coming from the ancient civilisation of China".

"Three minutes of googling suggests this is a fake Chinese Proverb".

The quote also has been attributed to Irish author George Bernard Shaw.

The blog Quote Investigator has found that the saying first emerged in a 1903 Chicago magazine in reference to innovation during that time.

'But why are Trump WH (White House) aides giving our proverbs to China, increasing our proverb deficit?' he quipped.

Woman arrested after two children traveled in pet kennels in auto
Leimome Cheeks , 62, was arrested and charged Saturday with two counts of child endangerment , the Memphis Police Department said. Before the hearing, Cheeks sat outside the court room and turned down interview requests, according to the Commercial Appeal .


World Cup host Russian Federation spent billions, but will its economy benefit?
Organisers FIFA said the opening ceremony will have a "slightly different format" to previous years and focus on musical acts. The New York Times reviewed the letters and first reported on them.


Avengers: Infinity War passes $2 billion at box office
Since being released in late April, the superhero film has broken multiple box office records. Its $257.7 million domestic opening weekend set a new record.


Recommended:

  • New Season Two Trailer Debuts For Luke Cage

    New Season Two Trailer Debuts For Luke Cage

    After clearing his name, Luke Cage has become a celebrity on the streets of Harlem with a reputation as bulletproof as his skin. The series also stars Simone Missick , Theo Rossi , Gabrielle Dennis , and Rosario Dawson .

    Robert De Niro Apologizes To Canada For Trump's 'Idiotic Behavior'

    Actor Robert De Niro received an onslaught of criticism after he appeared at the Tony Awards on Sunday and said "F**k Trump". De Niro's negative opinions about Trump are nothing new. "Bruce, you can rock the house like nobody else", said De Niro.
    Small Earthquake Triggered by Minor KIlauea Explosion

    Small Earthquake Triggered by Minor KIlauea Explosion

    Scientists warn against venturing too close to lava hitting water, saying it could expose people to dangers from flying debris. On Sunday, another explosion spewed ash from the volcano, creating a driving hazard for roads on parts of the Big Island.
  • Raccoon scales high-rise in downtown St. Paul

    Raccoon scales high-rise in downtown St. Paul

    The raccoon has gotten Twitter so excited that someone has even started an account on the critter's behalf: "The St. The raccoon has developed quite the following on Twitter, and people are understandably pretty anxious for it.
    MPs force major soft Brexit shift

    MPs force major soft Brexit shift

    She said unless there was a "meaningful vote" Parliament would be left with "the grim choice between a poor deal and exit with no deal at all".

    United Kingdom government wins key Brexit parliamentary battle

    Ukip leader Gerard Batten said: "The only "meaningful vote" was the verdict of the people in referendum of 23rd June 2016". Philip Lee said a choice between "bad and worse" options was not giving MPs a meaningful vote.
  • Metal Wolf Chaos XD announced for PS4, Xbox One, and PC

    Metal Wolf Chaos XD announced for PS4, Xbox One, and PC

    It's going to be fascinating to see what happens when people get the chance to play Metal Wolf Chaos XD . Given how poorly the Xbox performed in Japan, that's not a phrase that you hear that often.
    France star Lemar set for Atletico Madrid move

    France star Lemar set for Atletico Madrid move

    Our daily blog will ensure you have all the latest updates throughout the week but we want you to get involved, too. Griezmann is now valued at £200m, but will see his Atleti release clause half in price at the start of next month.
    Egypt play down Mohamed Salah claims he will be ready vs Uruguay

    Egypt play down Mohamed Salah claims he will be ready vs Uruguay

    The 25-year-old Salah has not played since injuring his left shoulder in Liverpool's Champions League final defeat to Real Madrid last month.
  • Trump takes more swipes at Canada and Trudeau after tense G7 summit

    Trump takes more swipes at Canada and Trudeau after tense G7 summit

    According to a Canada release, they make nearly 100 Billion Dollars in Trade with USA (guess they were bragging and got caught!). The EU then announced retaliatory tariffs on USA goods ranging from Harley-Davidson motorcycles to bourbon.
    Jim Carrey crudely mocks Trump-Kim summit in latest 'artwork'

    Jim Carrey crudely mocks Trump-Kim summit in latest 'artwork'

    It was the first-ever meeting between sitting leaders of the two countries and was closely watched around the world. I think that's yet to be decided, but what we're seeing on screen is nothing but people saying, 'Look, let's cheer.

    Donald Trump: Robert De Niro Is a 'Very Low IQ Individual'

    And, after the f-bombs at the Tonys on Sunday night, it looks like De Niro is staying true to his word about speaking out. During the Tony Awards , De Niro, who has frequently sparred with Trump, drew a standing ovation with an anti-Trump rant.


Popular

Senate adopts measure blocking Trump ZTE deal
ZTE is back in business: What now? Last week, the U.S. reached a deal with the Chinese technology giant that would remove the ban. Since the language is tucked into a larger defense bill, Trump would have no choice but to pass it.

Puerto Rican Day Parade displays pride
Some demonstrators chanted "Respect Puerto Rico" as the parade passed Trump Tower. We can work on our tans.' And I said, 'Not exactly.

Death Stranding Gameplay Showcased With 4K Trailer; New Characters Revealed
Finally, we have a little more information on that front. "Two goddesses, Lindsay Wagner and Léa Seydoux", Kojima wrote. Kojima Productions, Kojima's own development studio, is developing Death Stranding , and it will star Norman Reedus .

Trump vows to 'stop the war games' after Singapore summit
During his talk with Hannity, Trump said his inflammatory rhetoric helped spur this new meeting . Trump speaks to Kim as the pair prepare to begin their closed-door talks.

Mercedes recalls hundreds of thousands of diesel cars over emissions "defeat devices"
Daimler , like other auto manufacturers, uses urea nitrate liquids to neutralize nitrogen oxide emissions in exhaust fumes. We will file an objection against the decision issued by the KBA (German Federal Motor Transport Authority).

Donald Trump fires back at Robert DeNiro: ‘Wake up, Punchy!’
Something that is objectively amusing : former De Niro fans destroying their memorabilia as a form of protest. "It's a disgrace. This was not the first time the Oscar-winning actor attacked Trump so publicly - and so colorfully.

Brazil set to put dour World Cup performances behind them
Following his brilliant effort on Sunday, Neymar now has 55 goals for Brazil not to mention 33 assists. Tite's side go into the tournament off the back of warm-up wins over Croatia and Austria .

Rose McGowan to go on trial in January on cocaine charge
Actress and activist Rose McGowan will stand trial in January on a charge of felony cocaine possession in Virginia. McGowan had flown in for the Women's March on Washington that day.

White House says Trump plans early summit departure
Kim said that the "world will see a major change" and he and Trump "decided to leave the past behind" as they put pen to paper. Few people could take over North Korea at the age of 26 and "run it tough", Trump mused.

Justify's Triple Crown win pushes breeding rights fee to $75 million
Horses had come close to breaking it in recent years but it wasn't until Justify arrived that the superstition was put to rest. When Geroux broke next to last I would have thought that was a great scenario, he doesn't have to worry about him.